MMC Hartmetall GmbH Almanya İzmir Merkez Şubesi Teslimat ve Ödeme Hüküm ve Koşulları

  1. İlgili Hüküm
    İlgili versiyondaki bu koşullar, MMC Hartmetall GmbH Almanya İzmir Merkez Şubesi (buradan sonra “MMC Hartmetall” veya “biz”) tarafından girişimcilere verilen tüm teklifler, sipariş teyitleri, teslimatlar ve hizmetler için geçerlidir. Bu Şartlar ve Koşullar, gelecekteki tüm iş ilişkileri için de geçerlidir. Alıcı tarafından, kendi Şart ve Koşulları veya Satın Alma Koşullarına atfen yaptığı karşı teyitler tarafımızca onaylandığı takdirde geçerli olacaktır.
  2. Mal Koşulları
    Tekliflerimiz bağlayıcı değildir. Prensipte, yalnızca üreticinin ürün tanımı malların özelliği olarak kabul edilmiş sayılır. Bu nedenle, üreticinin basın açıklamaları, övmeleri veya reklamları malların ürün ile ilgili herhangi bir özelliğini teşkil etmez. Belirtilen herhangi bir ağırlık bilgisi yalnızca yaklaşık bir değerdir ve bağlayıcı değildir. Model aygıtların boyutları ve yapım ölçümleri, neşir zamanındaki noktada geçerli olan modellere karşılık gelir. Bir öncekinden sapabilecek daha ileri bir standardizasyona göre ayarlama yapma hakkımız saklıdır.
  3. Teknik Değişiklikler
    Gelecekte olabilecek teknik değişiklikler nedeniyle ürünlerimizde teknik modifikasyonlar yapma hakkımız saklıdır.
  4. Teklif/Sözleşmenin akdi
    a) Geçerliliğini yazılı olarak açıkça onaylamadığımız sürece, tekliflerimiz ve fiyat tekliflerimiz bağlayıcı değildir.
    b) Sözleşmelerin akdi yazılı teyidimiz veya siparişin yerine getirilmesi ile yapılır.
    c) Özelleştirilmiş ürünler olması durumunda, teknik resmin tarafımızdan yeniden onaylanması sözleşme esası olarak hizmet vermektedir.
    d) 100 Euro nete denk gelen asgari sipariş değerimizin altına düşme durumunda, 25 Euro nete denk gelen bir hizmet bedeli alma hakkımız saklıdır.
  5. Kısmi-/Artmış-veya Azalmış Teslimat
    Tüm ürün gamımız için, kısmi teslimat hakkımız saklıdır. Stok dışı standart ürünler için artan veya azalan miktarda teslimatlara üretim nedeniyle %10’a kadar izin verilebilir.
  6. Teslimat Tarihleri ve Son Teslim Tarihleri
    Teslimat tarihleri veya son teslim tarihleri, teyit tarihinden itibaren sayılır. Bunlar, bağlayıcı veya bağlayıcı olmayan şekilde yazılı olarak kararlaştırılabilir. Teslimat zorunluluğu, bozulmamış üretim koşuluna tabidir; özellikle grev, lokavt, işin kesintiye uğraması, hammadde teslimatında gecikmeler gibi herhangi bir öngörülemez engeller durumunda, teslimat süresi uygun ölçüde uzatılacaktır. Teslimat süreleri, alıcının bize karşı olan yükümlülüklerini yerine getirmediği ölçüde uzatılacaktır. Alıcıların teslimatın yerine getirilmemesi nedeniyle talepte bulunabilmeleri için teslimatın ağır ihmal veya kasıtlı davranış ile geciktirilmiş olması gerekmektedir. Bu halde Alıcı’nın tazminat talebi ürünlerin geciken kısmının toplam bedelinin %20’sini aşamayacaktır.
  7. Tedarik Riski
    Tüm sevk edilen mallar alıcının riskinde ve kendi hesabınadır (FCA – Bizim depomuz, Incoterms 2010). Aksi yönde bir talimat olmaması durumunda, taşıyıcı ve nakliye şirketini biz belirlemekteyiz. Alıcı, ürünlerin amaca uygun kullanılamaması veya teslim alınamamasından kaynaklı tüm risk ve kayıplardan sorumlu olup, tarafımızın işbu nedenle uğradığı her türlü zararı, zararla sınırlı olmamak üzere tazmin edeceğini peşinen kabul, beyan ve taahhüt eder.
  8. Kusur Yükümlülüğü & Rapor Etme Zorunluluğu
    Biz yalnızca aşağıda belirtilen şekildeki kusurlardan sorumluyuz:
    a) Alıcı, alınan malları, varışlarından sonra miktar, kusur ve garanti edilen özellikler açısından gecikmeksizin incelemek yükümlülüğündedir. Alıcı tarafından açık kusurlar, malların teslim alınmasından sonra en geç 2 gün, gizli ayıplar ise en geç 8 gün içerisinde yazılı olarak tarafımıza bildirilmelidir. Aksi takdirde, Alıcı ayıp iddiasında bulunma hakkını kaybeder. Mutabık kalınan kaliteden önemsiz ölçüde sapmalar, faydalılık bakımından ufak tefek zedelenmeler, doğal yıpranma veya sözleşme çerçevesinde üstlenilmeyen dış etkiler nedeniyle riskin geçmesinden sonra ortaya çıkan hasarlar ayıp sayılmayacak olup, işbu nedenle herhangi bir sorunluluğumuz bulunmamaktadır. Bu süre içerisinde dikkatli inceleme sırasında mallarda belirlenemeyen kusurlar, fark edildikten sonra en geç 8 gün içinde yazılı olarak bize bildirilmelidir.
    b) Alıcı, kusurlu veya kusurlu olduğunu tespit ettiği bir ürünün düzeltilmesini isterse, ürünü iade eder. Ürünlerin inceleme sonrasında kusur veya ayıplı olduğunun saptanmaması durumunda ürünler aynı şekilde Alıcı’ya iade edilecek olup, Alıcı tarafımızın işbu iddia nedeni ile uğramış olduğu zararları, zararla sınırlı olmamak kaydıyla, tazmin etmek ile yükümlü olacaktır.
    c) Aksi kararlaştırılmadığı sürece, ürünlerimiz ile ilgili herhangi bir garanti taahhüdünde bulunmamaktayız.
    d) Alıcı, makul takdire göre, kusuru gidermek, özellikle reddedilen madde veya numuneyi kullanıma sunulur hale getirmek için gereken süre ve olanağı tarafımıza vermekle yükümlüdür, aksi takdirde garantilerin varlığı sona erer.
    e) Alıcı, müteakip başarısız performans sonrasında unvanda veya kalitede kusur nedeniyle sözleşmenin feshini seçerse, alıcı, kusur nedeniyle herhangi bir tazminat talebinde bulunamaz. Alıcı, müteakip başarısız performans sonrasında tazminatı seçerse, o zaman mallar, bu kendisi için makul ve tarafımızca onay verilir ise alıcıda kalır. Yükümlülük sınırı, bizim, yasal temsilcilerimizin veya vekalet verilmiş acentelerimizin ihmalkar veya kasti ihlaline bağlı olan, hayat, vücut veya sağlık ihlali nedeniyle oluşan herhangi bir zarar için geçerli değildir.
    f) Üründe Alıcı veya üçüncü taraflarca gerçekleştirilen herhangi bir değişiklik veya onarım çalışmasından doğan herhangi bir sonuçtan tarafımız sorumlu değildir.
    g) Taraflar arasında yapılan sözleşme ile belirlenmiş garanti veya ayıp nedeni ile oluşan hakları Alıcı hiçbir koşulda devredemez. Alıcı’nın tarafımızca kendisine teslim edilen malları üçüncü şahıslara tekrar satması durumunda, 3. Kişi ilgili kanuni ve/veya akdi garanti haklarını tarafımıza karşı öne sürme hakkına sahip değildir.
    h) Değişim teslimatları ve değişim hizmetleri için kusur yükümlülüğü de, riskin devrinden itibaren hesaplanarak 12 aya kadardır. Bu sınırlama, kasti davranış nedeniyle yükümlülüklerimizi ihlal etmemiz halinde, satıcı hileli olarak kusuru gizlerse veya maddenin özelliği ile ilgili bir garanti verildi ise geçerli değildir. Ancak bu istisna, üst tedarikçilerimize karşı denk bir kusur yükümlülük talebine hakkımız olduğu ölçüde ve sürece işler. Kusur yükümlülüğü süresi, kesinti nedeniyle uygun şekilde işletilemeyen veya kullanılamayan parçalar için teslimatlar ve değişim hizmetlerinin gerekli hale gelmesi nedeniyle oluşan iş kesintisi süresince uzatılır. Biz, yasal temsilcilerimiz veya vekalet verilmiş acentelerimiz tarafından görevimizde ihmal veya kasti ihlale dayalı olarak hayat, vücut veya sağlık ihlali nedeniyle oluşan herhangi bir kusur için, yasal olarak tanımlanmış sınırlama, kusur yükümlülüğü için de geçerlidir.
  9. Yükümlülük
    Yükümlülüğümüz, yukarıda anılan bölüme eklenen anlaşmalara münhasıran uygundur. Alıcının sözleşme imzalandığında hata ve yükümlülük ihlallerinden kaynaklanan tazminat taleplerinin yanı sıra mülkiyet hasarı tazminatı için haksız muamele talepleri bu belge ile, sözleşme amacına ulaşmanın çok önemli olduğu ve alıcının uygunluğuna inandığı yerde, olağan ihmal bu sözleşme yükümlülüklerinin ihlalini ilgilendiriyorsa, tarafımızdan yapılan olağan ihmal veya tarafımızdan veya vekalet verdiğimiz acentelerimizden biri tarafından yapılan kasti davranış veya ağır ihmale dayalı değil ise, hariç tutulmuştur. Türk Ticaret Kanunu ve Türk Borçlar Kanunu uyarınca ve garantiler kapsamında alıcıya karşı olan zorunlu yükümlülüğümüz, yukarıda bahsedilen yükümlülük sınırlamasından etkilenmemiş olarak kalacaktır. Buna ek olarak, yükümlülük sınırlamaları, tarafımıza atfedilebilecek şahsi yaralanma veya sağlığa gelen zarar durumunda veya alıcının can kaybı için geçerli olmayacaktır.
  10. Mülkiyeti Muhafaza Kaydı
    Teslimatlarımız, münhasıran, mülkiyeti muhafaza kaydına tabi olarak gerçekleşir. Mülkiyet alıcıya yalnızca gelecekte ortaya çıkacak olanlar da dahil teslimatlarımızdan doğan tüm borçlarını ödediğinde devredilir. Bu, ayrıca, satın alma fiyatı, alıcı tarafından belirlendiği şekilde malların belirli teslimatları için ödense bile geçerlidir.
    Devam eden bir hesap durumunda, teminatlar da hesap bakiyesi taleplerimizin teminatı işlevi görür. Alıcı, teslim edilen malları kendi üretimi çerçevesinde kullanmak veya kendi olağan iş ilişkilerinin bir parçası olarak satmak hakkına sahiptir. Rehin verme veya teminat devri yasaktır. Alıcı, gecikmeksizin bir rehin verme olayını veya haklarımızın diğer bir şekilde çiğnenme olayını bize bildirmek ve bundan doğan tüm maliyetleri karşılamak veya maliyetler için zararımızı karşılamak zorundadır. Üçüncü taraflara yapılan ileriye doğru bir satıştan doğan mülkiyeti muhafaza kaydımızın süresi boyunca alıcının hak kazandığı talepler, özel bir devir beyanı olmaksızın bize devredilecektir. Alıcı devredilen talepleri kendisi tahsil etme hakkına sahip olmakla birlikte alıcı sözleşmeyi ihlal edici davranışlarda bulunursa veya ödeme yapmazsa tahsil etme hakkı kendisinden geri alınacaktır. Alıcı, malları, kalite kaybı, fire verme veya kayba karşı basiretli bir iş adamının özeni ile saklamayı gereken hallerde ürünleri sigortalatmayı taahhüt eder. Alıcının, ödeme yapmamak başta olmak üzere, sözleşmeyi ihlal edici davranışı durumunda, satın alınan maddeyi her zaman geri alma yetkimiz bulunmaktadır. Alıcı, bu amaçla, müsadereyi kabul etmek ve Ofisine ve iş tesislerine girişe izin vermek zorundadır. Satılan maddeyi geri alırsak, bu, biz bunu açıkça yazılı olarak beyan etmediğimiz sürece, sözleşmenin iptali anlamına gelmeyecektir. Alıcı, müsaderenin maliyetini karşılamalıdır. Mülkiyeti muhafaza kaydı veya devir, maddenin içinde olduğu bölgedeki kanun uyarınca geçerli değil ise, muhafaza veya devir hakkına karşılık gelen o bölgedeki teminat, üzerinde mutabık kalınmış sayılacaktır. Bunun için alıcının iş birliği gerekiyorsa, o zaman Alıcı bu hakkın tesis edilmesi ve muhafaza edilmesi için gerekli olan tüm önlemleri almaya zorunludur. Tüm bunlarla birlikte Biz, bu belge ile, ancak alıcı tarafından cari alacağımızı oluşturan malların %20’den fazla bir bedelle satılacağı hususunda taahhütte bulunulması halinde alıcı tarafından talep üzerine yetkilendirildiğimiz teminatları serbest bırakmayı kabul ederiz.
  11. İade
    Malların iade ve değişimi, yalnızca müzakere üzerine ve malların teslim alınmasından sonraki 30 gün içerisinde mümkündür. İlgili tüm dokümanlar, (yani sipariş numarası, fatura numarası, teslimat tarihi, iade sebepleri ve tarafımızca hazırlanan iade belgesi) iadelere eklenmelidir. İade ve değişim, yalnızca stoktaki standart ürün durumunda ve bu ürünler mükemmel durumda (yeni durumda), orijinal, açılmamış paketi içinde iade edilirse (yeni koşul) ve iade masrafları önceden ödenmiş ise kabul edilebilir. İade veya değişimin satılan maldaki ayıp veya hasardan kaynaklanmadığı hallerde, net satın alma fiyatının %15’ine kadar bir hizmet bedeli ekleme hakkımız saklıdır.
  12. Ödeme Gücü
    Sözleşme imzalandıktan sonra, alıcının ödeme gücü veya ödeme isteği hakkında şüphe oluşursa, o zaman ödeme yapılana kadar veya ödeme için teminat garanti edilene kadar hizmet vermeyi reddetme hakkımız saklıdır.
  13. Fiyatlar
    Fiyatlar KDV ve sevkiyat maliyetleri hariç temel fiyatlardır. Başka türlü mutabık kalınmadığı sürece, fiyatlar sipariş zamanındaki ilgili geçerli fiyat listesini baz alır. Sözleşme imzalandıktan sonra madde için artan veya ek gümrük vergileri veya sözleşmede ayrıca detaylandırılan yan maliyetler ortaya çıkar ise, buna uygun olarak ek tutarlar için alıcıyı faturalandırma yetkisine sahibiz. Aynı durum, özel anlaşma ile aksi kararlaştırılmadığı sürece, sevkiyat ve hizmet bedeli maliyetlerinin değişimi için de geçerlidir.
  14. Özel Koşullar
    Bir kerelik özel ücretler, yalnızca ilgili fiyat teklifinde listelenen madde ve miktarların tümünün satın alınması durumunda uygulanır.
  15. Ödeme
    Ödeme fatura ibrazından itibaren net 30 gün içerisinde yapılacak olup bu tarihe kadar ödeme yapılmaması halinde Alıcı başkaca ihtara gerek kalmaksızın temerrüde düşmüş sayılacaktır. Alıcı’nın faturaya itiraz etmesi ödeme yükümlülüğünü ortadan kaldırmamaktadır. Alıcı, faturamızın zamanında ödenmemesi ile ortaya çıkan tüm banka ücretlerini ve diğer giderleri karşılamakla yükümlüdür.
  16. Ödeme Yapılmaması
    Alıcı ödeme yapmazsa, daha yüksek tutarda bir kayıp kanıtı sunmadığımız ölçüde, temerrüt tarihinde Türkiye Cumhuriyeti Merkez Bankası’nın kısa vadeli avanslar için uyguladığı faiz oranından %9 daha fazla bir faiz ile ücretlendirme yapma yetkisine sahip olacağız.
  17. Ödemelerin Stopajı ve Alıkoyma Hakkı
    Alıcı, ancak tarafımızca onay verilen durumlarda veya kesinleşmiş bir mahkeme hükmünce tanınmış olan talepler konusunda alacağını mahsup etme veya malı alıkoyma yetkisine sahip olacaktır.
  18. Gizlilik
    a) Tarafımızca temin edilen çizimler ve eskizler, onayımız olmadan üçüncü bir tarafa devredilmemelidir.
    b) Alıcı, sözleşmeyle veya teyit edilmiş satın alma siparişiyle ilgili olarak kendisine verilmiş olan ve özellikle yeni geliştirilmiş ürünler ve yeni modellerle ilgili olmak üzere bütün ticari ve teknik bilgileri gizli ve saklı tutacak ve böyle gizli tutulması gereken bilgileri üçüncü kişilere ifşa etmeyeceğini veya açıklamayacağını kabul, beyan ve taahhüt eder. Alıcı personelinin anılı gizlilik yükümlülüğüne uymasından kusur şartı aramaksızın sorumludur.
    c) Alıcı sözleşmenin feshinden sonra dahi, iş ilişkisi veya sözleşme süresince öğrendiği tarafımıza ait şirket ve iş sırlarının gizliliğini korumayı taahhüt eder.
    d) Tarafımızca, kanundan veya herhangi bir mevzuattan kaynaklanan veri gizliliği alanındaki uygulanabilir düzenlemelere uygun davranılmaktadır. Alıcı sözleşme kapsamında paylaşmış olduğu kişisel verinin otomatikleştirilmiş transferi, kullanımı, muhafaza edilmesi ve değerlendirilmesi konusunda bilgi sahibidir ve bunu kabul eder.
    e) Gizlilik yükümlülüğüne uygun davranmayan Alıcı, tarafımızın işbu nedenle uğradığı tüm zararları, zararla sınırlı olmamak kaydıyla, tazmin edeceğini kabul, beyan ve taahhüt eder.
  19. Fikri Mülkiyet
    a) Tescilli olup olmadıklarına bakılmaksızın malların isimleri, markaları, patentleri ve icatları ile ilgili tüm haklar, bir satıcı olarak tarafımızdan veya tercihen malların üreticisi tarafından saklıdır.
    b)Resimler, hesaplamalar, çizimlerin yanı sıra tüm diğer dokümanlar ile ilgili tüm mülkiyet hakları, telif hakları ve diğer ticari marka haklarımız saklıdır. Bu, alıcıdan gelen herhangi bir resim, hesaplama, çizim ve diğer dokümanlar için geçerli değildir.
    c) Ticari malların üretimi için kullanılabilecek aygıtlar için kayıt alıkoyma süresi, malın alıcıya sevkinden sonra en geç iki yılda sona erer.
    d) Alıcı, kendi şartnamelerine göre üretilen ve teslim edilen maddelerin üçüncü tarafların herhangi bir mülkiyet hakkını ihlal etmeyeceğini garanti eder. Aksi halde tarafımıza yöneltilebilecek her türlü hukuki, cezai veya idari yaptırım neticesinde Alıcı’ya rücu hakkımız saklıdır. Formlar, kalıplar ve diğer ekipmanlar, alıcı ilgili maliyetler için ücretlendirilmiş olsa bile bizim mülkiyetimizde kalır.
    e) Çizimler ve diğer dokümanların üçüncü tarafların erişimine açılmasına izin verilmez. Talebimiz üzerine veya sipariş bize verilmediyse çizim ve dokümanlar derhal iade edilmelidir.
    f) Gönderilen tüm resimler, çizimler, kalıplar ve desenler istendiğinde alıcıya iade edilecektir. Bunları, sipariş bize verilmediyse fiyat teklifinden sonraki üç ay içerisinde veya tüm diğer durumlarda faturalandırma sonrası altı ay içerisinde imha etme iznimiz vardır.
  20. Veri İşleme
    Taraflar, 6698 Sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu (“KVKK”) dâhil olmak üzere kişisel verilerin korunmasına ilişkin tüm uygulanabilir kanunlara, düzenlemelere, kurallara uyduklarını ve sözleşme sona erse dahi uymaya devam edeceklerini ve bunların ihlal edilmesine yasal zorunluluklar dışında sebep olmayacaklarını beyan ve taahhüt etmektedirler.
    Anılı kanun başta olmak üzere ilgili geçerli veri koruma prensiplerine uygun olarak, sözleşmenin işlenmesi amacıyla müşteri verilerini toplar, işler ve kullanırız. Aynı zamanda, tekliflerimiz ve ürünler hakkındaki bilgileri posta ile göndermek için verilerinizi kullanırız. MMC Hartmetall GmbH’ye yönelik olarak kişisel verilerinizin tanıtım amaçlı kullanımı için verdiğiniz onayı, aşağıda yer alan iletişim bilgilerini kullanarak istediğiniz zaman geri çekebilirsiniz.
  21. Yargı Yetkisi
    Herhangi bir ihtilaf durumunda yargı yetkisi İzmir Mahkemeleri ve İcra Dairelerine aittir.
  22. Muhtelif Hüküm
    a) Türkiye Cumhuriyeti yasaları geçerlidir. CISG uygulaması hariç bırakılmıştır.
    b) Bu şart ve koşulların herhangi bir hükmü geçersiz veya uygulanamaz hale gelirse, bu durum şart ve koşulların kalanının geçerliliğini etkilemeyecektir. Geçersiz veya uygulanamaz olan hükmün değiştirilmesinde, sözleşme taraflarının geçersiz ve uygulanamaz hükme ilişkin olarak ifade etmeyi hedeflediği ekonomik amacı en iyi şekilde ifade edecek geçerli ve uygulanabilir hüküm belirlenecektir. Yukarıda belirtilen yönetmelik, mevcut şart ve koşulların belirli bir kapsamının eksik olması halinde geçerli olacaktır.
    c) Taraflar ikametgâh adreslerinde meydana gelecek değişiklikleri, değişikliğin meydana geldiği tarihten itibaren en geç 7 (yedi) iş günü içerisinde, yazılı olarak diğer Taraf’a bildirmeyi, aksi takdirde mezkur adreslere yapılacak tebligatın, ilgilisine yapılmış olarak kabul edileceğini ve yürürlükteki tebligat kanunu hükümlerine uygun olarak gerçekleştirilmiş bir tebligatın bütün hüküm ve sonuçlarını doğuracağını kabul, beyan ve taahhüt ederler.